Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - трафарет

 

Перевод с русского языка трафарет на английский

трафарет
м.
(модель, шаблон) stencil; (перен.) conventional / stereotyped / commonplace pattern; (литературный) cliche (фр.), stereotyped / hackneyed phrase
раскрашивать, расписывать по трафарету (вн.) — stencil (d.)
по трафарету (перен.) — conventionally, according to a conventional / stereotyped / commonplace pattern
Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  муж. (модель, шаблон) stencilперен. conventional/stereotyped/commonplace pattern(литературный) stereotyped/hackneyed phrase раскрашивать по шаблону по шаблонум. stencilперен. routine, set/stereotyped pattern(литературный) clichерасписывать по ~у stencil~ный stencilledперен. conventional, stereotypedhackneyed~ная улыбка artificial/conventional smile~ные фразы set phrases ...
Большой русско-английский словарь
2.
  -а, м.1.Тонкая пластинка из металла, пластмассы, картона и т. п., в которой прорезаны подлежащие воспроизведениюбуквы или рисунок.Трафарет для росписи стен.□Первые окна сатиры делались в одном экземпляре ---, дальнейшие размножались трафаретом, иногда до 100—150 экземпляров. Маяковский, Прошу слова.Цеховой художник по трафарету заливал краской буквы, составлявшие лозунг. Кетлинская, Дни нашей жизни.||Рисунок, надпись, воспроизведенные с помощью такой пластинки.Серегин смотрел на веселенький трафарет, украшавший стены, — до войны здесь был дом отдыха. А. Гончаров, Наш корреспондент.2. перен.Принятый образец, которому следуют без размышлений; шаблон, штамп.Надо, чтобы язык был нормальным. Ребят не приучайте к трафарету, к готовым формулам. М. Калинин, О коммунистическом воспитании.— Трафарет нетерпим в педагогике! Изюмский, Алые погоны.{От итал. traforetto — продырявленное} ...
Академический словарь русского языка
3.
  reticulation, scantling, stencil, template ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины